Crăciun binecuvântat alături de toţi cei dragi şi un an 2016 plin de prezenţa şi pacea lui Hristos!

varianta 1.1 felicitare

Când ne dăm seama că Dumnezeu este îndrăgostit de micimea noastră,
că El însuşi se face mic pentru a ne întâlni mai bine,
nu putem să nu-i deschidem inima noastră şi să-l rugăm stăruitor:
„Doamne, ajută-mă să fiu asemenea ţie, dăruieşte-mi harul blândeţii în situaţiile mai grele ale vieţii,
dăruieşte-mi harul apropierii în faţa oricărei necesităţi, al blândeţii în orice conflict”.
PAPA FRANCISC
When we realize that God is in love with our smallness,
that he made himself small in order to better encounter us,
we cannot help but open our hearts to him, and beseech him:
“Lord, help me to be like you, give me the grace of tenderness in the most difficult circumstances of life,
give me the grace of closeness in the face of every need, of meekness in every conflict”. 
POPE FRANCISC
Quando ci rendiamo conto che Dio è innamorato della nostra piccolezza,
che Egli stesso si fa piccolo per incontrarci meglio,
non possiamo non aprirgli il nostro cuore, e supplicarlo:
“Signore, aiutami ad essere come te, donami la grazia della tenerezza nelle circostanze più dure della vita,
donami la grazia della prossimità di fronte ad ogni necessità, della mitezza in qualsiasi conflitto”.
PAPA FRANCESCO
Quand nous nous rendons compte que Dieu est amoureux de notre petitesse,
que lui-même se fait petit pour mieux nous rencontrer,
nous ne pouvons pas ne pas lui ouvrir notre cœur et le supplier :
‘‘Seigneur, aide-moi à être comme toi, donne-moi la grâce de la tendresse dans les circonstances les plus dures de la vie,
donne-moi la grâce de la proximité face à toute nécessité, de la douceur dans n’importe quel conflit’’.
PAPE FRANÇOIS

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

four × 4 =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.